Los nombres españoles de los chinos

¡Hola amigos! Hoy queremos hablar de un tema bastante peculiar. Es algo que mucha gente piensa pero nunca pregunta por apuro o vergüenza. Pues hoy lo decimos nosotros.

Desde nuestro restaurante de comida asiática en Madrid te hacemos la siguiente pregunta:

¿Nunca te has preguntado porqué los chinos que viven en España tienen nombres españoles?

Muchas veces, en el día a día del restaurante, vemos caras de sorpresa entre nuestros clientes cuando oyen el nombre de algunos de los miembros chinos del equipo: Óscar, Alberto, Felipe, Miguel … Nos ven con nuestros rasgos evidentemente orientales, y se quedan extrañadísimos de que nos llamemos como su cuñado o primo.

Bueno, tiene una explicación. Los nombres chinos, son en general, bastante complicados de pronunciar, e incluso de recordar para la mayoría de los occidentales. Todos suenan muy parecidos a oídos de un neófito. Para ponérselo fácil a los españoles, decidimos que mejor adoptar nombre propios españoles, cuánto más comunes mejor.

En mi caso, cuando mis padres llegaron a España y yo nací, allá por los años 80, había un nombre bastante popular entre aquí en España … Felipe. ¿Adivináis por qué?